Exam prepInfection control and safety
Infection control and safety
64 questions · Page 3 of 4
Practice questions written by Chợ Nail from general nail-technology knowledge. They are not the state’s exam questions and have not been reviewed by a licensed instructor. Use your school’s book and the board’s candidate bulletin as the authority.
Practise this page’s 20 questions
Eating and drinking at the nail table is unsafe mainly because:
Every question on this page, with its answer
Eating and drinking at the nail table is unsafe mainly because:
Ăn uống tại bàn nail không an toàn chủ yếu vì:
- AProduct dust and chemicals can be swallowedCó thể nuốt phải bụi và hóa chất của sản phẩm✓ Answer
- BFood smells bother clientsMùi thức ăn làm phiền khách
- CIt slows the serviceLàm chậm dịch vụ
- DCrumbs scratch the tableVụn thức ăn làm trầy bàn
Why: Ingestion is one of the routes of chemical exposure; food and drinks stay away from the work area.Nuốt phải là một đường tiếp xúc với hóa chất; thức ăn, đồ uống phải để xa chỗ làm.
The three main routes by which chemicals enter the body are:
Ba đường chính hóa chất vào cơ thể là:
- ASight, sound and touchNhìn, nghe và chạm
- BHeat, light and noiseNhiệt, ánh sáng và tiếng ồn
- CBreathing in, skin contact and swallowingHít vào, tiếp xúc qua da và nuốt phải✓ Answer
- DHair, nails and teethTóc, móng và răng
Why: Inhalation, absorption and ingestion are controlled with ventilation, gloves and clean habits.Hít vào, hấp thụ qua da và nuốt phải được kiểm soát bằng thông gió, găng tay và thói quen sạch sẽ.
Repeated skin contact with nail products can lead to:
Da tiếp xúc nhiều lần với sản phẩm làm móng có thể dẫn đến:
- AStronger nailsMóng khỏe hơn
- BImmunity to the productMiễn nhiễm với sản phẩm
- CAn allergic reaction (sensitization)Phản ứng dị ứng (sensitization)✓ Answer
- DFaster nail growthMóng mọc nhanh hơn
Why: Allergies develop from repeated or prolonged skin contact, so product is kept off the skin.Dị ứng phát sinh do tiếp xúc da lặp lại hoặc kéo dài, nên không để sản phẩm dính da.
A product splashes into a client’s eye. What should be done first?
Sản phẩm bắn vào mắt khách. Việc đầu tiên cần làm là gì?
- ARinse the eye with water and follow the product’s SDSRửa mắt bằng nước và làm theo SDS của sản phẩm✓ Answer
- BApply cuticle oilThoa dầu dưỡng da móng
- CWait to see if it hurtsChờ xem có đau không
- DWipe it with a dry cotton ballLau bằng bông khô
Why: The SDS gives the first aid for each product; flushing with water is the usual first step and medical help follows if needed.SDS ghi cách sơ cứu cho từng sản phẩm; rửa bằng nước thường là bước đầu, sau đó gặp y tế nếu cần.
Flammable nail products should be stored:
Sản phẩm làm móng dễ cháy nên được cất:
- ANext to the UV lampCạnh đèn UV
- BAbove the water heaterPhía trên máy nước nóng
- CIn direct sunlightDưới ánh nắng trực tiếp
- DAway from heat, sparks and open flameXa nguồn nhiệt, tia lửa và lửa trần✓ Answer
Why: Many nail liquids, such as acetone and monomer, catch fire easily.Nhiều dung dịch làm móng như acetone và monomer rất dễ bắt lửa.
A dust mask worn during filing mainly protects against:
Khẩu trang chống bụi đeo khi dũa chủ yếu bảo vệ khỏi:
- AAll chemical vapoursMọi hơi hóa chất
- BBacteria on toolsVi khuẩn trên dụng cụ
- CUV lightTia UV
- DDust particles, not chemical vapoursHạt bụi, không phải hơi hóa chất✓ Answer
Why: A dust mask filters particles; vapours pass through it, which is why ventilation is still needed.Khẩu trang chống bụi lọc hạt; hơi hóa chất vẫn đi qua, nên vẫn cần thông gió.
Which statement about ultraviolet (UV) “sanitizer” cabinets is correct?
Câu nào đúng về tủ UV “sanitizer”?
- AThey make single-use items reusableTủ giúp dùng lại đồ dùng một lần
- BThey do not replace cleaning and disinfecting; follow your state board’s ruleTủ không thay cho việc làm sạch và khử trùng; hãy theo quy định của hội đồng tiểu bang✓ Answer
- CThey sterilize dirty tools in secondsTủ tiệt trùng dụng cụ bẩn trong vài giây
- DThey clean the pedicure tubTủ làm sạch bồn chân
Why: Whether and how such a cabinet may be used depends on the state; tools still need proper cleaning and disinfection.Việc có được dùng tủ này và dùng thế nào tùy tiểu bang; dụng cụ vẫn phải làm sạch và khử trùng đúng cách.
An autoclave sterilizes tools using:
Nồi hấp (autoclave) tiệt trùng dụng cụ bằng:
- ASteam under pressureHơi nước dưới áp suất✓ Answer
- BA fanQuạt
- CScented oilTinh dầu thơm
- DCold waterNước lạnh
Why: High-pressure steam reaches temperatures that kill all microbes, including spores.Hơi nước áp suất cao đạt nhiệt độ diệt mọi vi sinh vật, kể cả bào tử.
Before metal tools go into an autoclave, they must be:
Trước khi cho dụng cụ kim loại vào nồi hấp, phải:
- ACleaned of all debrisLàm sạch hết chất bẩn✓ Answer
- BDipped in polish removerNhúng nước tẩy sơn
- CCoated with oilThoa dầu lên
- DWrapped in a used towelBọc trong khăn đã dùng
Why: Like disinfection, sterilization only works on tools that are already clean.Cũng như khử trùng, tiệt trùng chỉ có tác dụng với dụng cụ đã sạch.
Which item belongs in a sharps container?
Vật nào phải bỏ vào hộp đựng vật sắc nhọn (sharps container)?
- AA used disposable bladeLưỡi dao dùng một lần đã dùng✓ Answer
- BA used cotton ballBông gòn đã dùng
- CA paper towelKhăn giấy
- DAn empty polish bottleChai sơn rỗng
Why: Blades and other sharp items are discarded so they cannot cut anyone handling the waste; razor-type callus tools are prohibited in many states.Lưỡi dao và vật sắc phải bỏ sao cho không cắt phải người xử lý rác; dụng cụ cạo chai dạng dao lam bị cấm ở nhiều tiểu bang.
The work table surface should be cleaned and disinfected:
Mặt bàn làm việc nên được làm sạch và khử trùng:
- ABefore each clientTrước mỗi khách✓ Answer
- BOnce a weekMỗi tuần một lần
- COnly when it looks dirtyChỉ khi trông bẩn
- DOnly at closing timeChỉ khi đóng cửa
Why: Surfaces a client touches are disinfected between clients.Bề mặt khách chạm vào phải được khử trùng giữa các khách.
An electric file bit that can be disinfected should, after each client, be:
Đầu máy dũa (bit) loại khử trùng được, sau mỗi khách, phải được:
- ACleaned of dust and then disinfectedLàm sạch bụi rồi khử trùng✓ Answer
- BDipped in monomerNhúng vào monomer
- CBrushed off onlyChỉ chải sơ
- DLeft on the handpiece for the next clientĐể nguyên trên máy cho khách sau
Why: Bits collect nail dust and skin; reusable ones are cleaned and disinfected, and sanding bands are single-use.Đầu dũa bám bụi móng và da; loại dùng lại phải làm sạch và khử trùng, còn ống nhám (sanding band) là đồ dùng một lần.
Which is a single-use item?
Vật nào là đồ dùng một lần?
- AA sanding band for an electric fileỐng nhám (sanding band) của máy dũa✓ Answer
- BA glass bowlChén thủy tinh
- CA metal pusherCây đẩy da bằng kim loại
- DStainless steel clippersBấm móng bằng thép không gỉ
Why: Sanding bands are porous and cannot be disinfected, so a new one is used for each client.Ống nhám xốp, không khử trùng được, nên mỗi khách dùng một cái mới.
Why should a nail brush be cleaned and disinfected between clients?
Vì sao phải làm sạch và khử trùng bàn chải móng giữa các khách?
- AIt touches skin and nails and can carry organisms to the next clientNó chạm vào da và móng, có thể mang vi sinh vật sang khách sau✓ Answer
- BIt does not need to beKhông cần làm vậy
- CTo keep the bristles softĐể lông bàn chải mềm
- DTo change its colourĐể đổi màu bàn chải
Why: Any reusable item that touches a client is cleaned and disinfected before reuse.Mọi vật dùng lại có chạm vào khách đều phải làm sạch và khử trùng trước khi dùng tiếp.
Hands are properly washed by:
Rửa tay đúng cách là:
- AWiping with a used towelLau bằng khăn đã dùng
- BLathering with soap, scrubbing all surfaces, rinsing and drying with a clean towelTạo bọt xà phòng, chà mọi bề mặt, xả nước và lau khô bằng khăn sạch✓ Answer
- CRinsing fingertips with cold waterXả đầu ngón tay bằng nước lạnh
- DUsing lotion in place of soapDùng kem dưỡng thay xà phòng
Why: Soap, friction and a clean towel remove germs; a quick rinse does not.Xà phòng, chà xát và khăn sạch mới loại được vi trùng; xả sơ thì không.
A hand sanitizer is best used:
Nước rửa tay khô (hand sanitizer) nên dùng:
- ATo clean the pedicure tubĐể làm sạch bồn chân
- BWhen hands are not visibly dirty and soap and water are not at handKhi tay không bẩn thấy rõ và không có sẵn xà phòng, nước✓ Answer
- CIn place of disinfecting toolsThay cho việc khử trùng dụng cụ
- DTo remove acrylicĐể tháo acrylic
Why: Sanitizer lowers germs on clean-looking skin; it does not clean dirt or replace tool disinfection.Nước rửa tay khô giảm vi trùng trên da trông sạch; không làm sạch chất bẩn và không thay việc khử trùng dụng cụ.
Who is responsible for knowing the state’s current sanitation rules?
Ai có trách nhiệm nắm quy định vệ sinh hiện hành của tiểu bang?
- AOnly the clientChỉ khách hàng
- BOnly the product supplierChỉ nhà cung cấp sản phẩm
- CEvery licensed technician and salon ownerMọi thợ có giấy phép và chủ tiệm✓ Answer
- DOnly the inspectorChỉ thanh tra viên
Why: Licensees are expected to follow the board’s current rules, which can change.Người có giấy phép phải làm theo quy định hiện hành của hội đồng, vốn có thể thay đổi.
If the product label and your state board’s rule differ, you should follow:
Nếu nhãn sản phẩm và quy định của hội đồng tiểu bang khác nhau, bạn nên theo:
- AWhichever is fasterYêu cầu nào nhanh hơn
- BA co-worker’s habitThói quen của đồng nghiệp
- CNeitherKhông theo cái nào
- DWhichever is stricter, and ask the board if unsureYêu cầu nào nghiêm ngặt hơn, và hỏi hội đồng nếu chưa rõ✓ Answer
Why: Both the label and the rule must be satisfied; the stricter one covers both.Phải đáp ứng cả nhãn lẫn quy định; làm theo cái nghiêm hơn là đủ cả hai.
A client says a product is burning their skin. You should:
Khách nói sản phẩm làm rát da. Bạn nên:
- AStop, remove the product and rinse the areaNgừng lại, lấy sản phẩm ra và rửa vùng đó✓ Answer
- BAdd more productThoa thêm sản phẩm
- CPut the hand under the lampĐưa tay vào đèn
- DTell them it is normal and continueBảo là bình thường rồi làm tiếp
Why: Burning is a warning sign of irritation or reaction; the product comes off at once.Rát là dấu hiệu cảnh báo kích ứng hoặc phản ứng; phải lấy sản phẩm ra ngay.
Which habit best prevents cross-contamination between clients?
Thói quen nào ngăn lây nhiễm chéo giữa các khách tốt nhất?
- AUsing the same file all dayDùng một cây dũa cả ngày
- BWorking fasterLàm nhanh hơn
- CKeeping the lights lowĐể đèn mờ
- DUsing clean, disinfected or new tools for each clientDùng dụng cụ sạch, đã khử trùng hoặc mới cho từng khách✓ Answer
Why: Each client gets tools that are either new or properly cleaned and disinfected.Mỗi khách được dùng dụng cụ mới hoặc đã làm sạch và khử trùng đúng cách.