Ôn thiKiểm soát lây nhiễm và an toàn
Kiểm soát lây nhiễm và an toàn
64 câu hỏi · Trang 3 / 4
Câu hỏi luyện tập do Chợ Nail soạn từ kiến thức chung về nghề nail. Đây không phải câu hỏi thi của tiểu bang và chưa được giáo viên có giấy phép duyệt. Hãy lấy sách của trường và tài liệu hướng dẫn thí sinh (candidate bulletin) của hội đồng làm chuẩn.
Luyện 20 câu của trang này
Ăn uống tại bàn nail không an toàn chủ yếu vì:
Eating and drinking at the nail table is unsafe mainly because:
Tất cả câu hỏi của trang này, kèm đáp án
Ăn uống tại bàn nail không an toàn chủ yếu vì:
Eating and drinking at the nail table is unsafe mainly because:
- ACó thể nuốt phải bụi và hóa chất của sản phẩmProduct dust and chemicals can be swallowed✓ Đáp án
- BMùi thức ăn làm phiền kháchFood smells bother clients
- CLàm chậm dịch vụIt slows the service
- DVụn thức ăn làm trầy bànCrumbs scratch the table
Vì sao: Nuốt phải là một đường tiếp xúc với hóa chất; thức ăn, đồ uống phải để xa chỗ làm.Ingestion is one of the routes of chemical exposure; food and drinks stay away from the work area.
Ba đường chính hóa chất vào cơ thể là:
The three main routes by which chemicals enter the body are:
- ANhìn, nghe và chạmSight, sound and touch
- BNhiệt, ánh sáng và tiếng ồnHeat, light and noise
- CHít vào, tiếp xúc qua da và nuốt phảiBreathing in, skin contact and swallowing✓ Đáp án
- DTóc, móng và răngHair, nails and teeth
Vì sao: Hít vào, hấp thụ qua da và nuốt phải được kiểm soát bằng thông gió, găng tay và thói quen sạch sẽ.Inhalation, absorption and ingestion are controlled with ventilation, gloves and clean habits.
Da tiếp xúc nhiều lần với sản phẩm làm móng có thể dẫn đến:
Repeated skin contact with nail products can lead to:
- AMóng khỏe hơnStronger nails
- BMiễn nhiễm với sản phẩmImmunity to the product
- CPhản ứng dị ứng (sensitization)An allergic reaction (sensitization)✓ Đáp án
- DMóng mọc nhanh hơnFaster nail growth
Vì sao: Dị ứng phát sinh do tiếp xúc da lặp lại hoặc kéo dài, nên không để sản phẩm dính da.Allergies develop from repeated or prolonged skin contact, so product is kept off the skin.
Sản phẩm bắn vào mắt khách. Việc đầu tiên cần làm là gì?
A product splashes into a client’s eye. What should be done first?
- ARửa mắt bằng nước và làm theo SDS của sản phẩmRinse the eye with water and follow the product’s SDS✓ Đáp án
- BThoa dầu dưỡng da móngApply cuticle oil
- CChờ xem có đau khôngWait to see if it hurts
- DLau bằng bông khôWipe it with a dry cotton ball
Vì sao: SDS ghi cách sơ cứu cho từng sản phẩm; rửa bằng nước thường là bước đầu, sau đó gặp y tế nếu cần.The SDS gives the first aid for each product; flushing with water is the usual first step and medical help follows if needed.
Sản phẩm làm móng dễ cháy nên được cất:
Flammable nail products should be stored:
- ACạnh đèn UVNext to the UV lamp
- BPhía trên máy nước nóngAbove the water heater
- CDưới ánh nắng trực tiếpIn direct sunlight
- DXa nguồn nhiệt, tia lửa và lửa trầnAway from heat, sparks and open flame✓ Đáp án
Vì sao: Nhiều dung dịch làm móng như acetone và monomer rất dễ bắt lửa.Many nail liquids, such as acetone and monomer, catch fire easily.
Khẩu trang chống bụi đeo khi dũa chủ yếu bảo vệ khỏi:
A dust mask worn during filing mainly protects against:
- AMọi hơi hóa chấtAll chemical vapours
- BVi khuẩn trên dụng cụBacteria on tools
- CTia UVUV light
- DHạt bụi, không phải hơi hóa chấtDust particles, not chemical vapours✓ Đáp án
Vì sao: Khẩu trang chống bụi lọc hạt; hơi hóa chất vẫn đi qua, nên vẫn cần thông gió.A dust mask filters particles; vapours pass through it, which is why ventilation is still needed.
Câu nào đúng về tủ UV “sanitizer”?
Which statement about ultraviolet (UV) “sanitizer” cabinets is correct?
- ATủ giúp dùng lại đồ dùng một lầnThey make single-use items reusable
- BTủ không thay cho việc làm sạch và khử trùng; hãy theo quy định của hội đồng tiểu bangThey do not replace cleaning and disinfecting; follow your state board’s rule✓ Đáp án
- CTủ tiệt trùng dụng cụ bẩn trong vài giâyThey sterilize dirty tools in seconds
- DTủ làm sạch bồn chânThey clean the pedicure tub
Vì sao: Việc có được dùng tủ này và dùng thế nào tùy tiểu bang; dụng cụ vẫn phải làm sạch và khử trùng đúng cách.Whether and how such a cabinet may be used depends on the state; tools still need proper cleaning and disinfection.
Nồi hấp (autoclave) tiệt trùng dụng cụ bằng:
An autoclave sterilizes tools using:
- AHơi nước dưới áp suấtSteam under pressure✓ Đáp án
- BQuạtA fan
- CTinh dầu thơmScented oil
- DNước lạnhCold water
Vì sao: Hơi nước áp suất cao đạt nhiệt độ diệt mọi vi sinh vật, kể cả bào tử.High-pressure steam reaches temperatures that kill all microbes, including spores.
Trước khi cho dụng cụ kim loại vào nồi hấp, phải:
Before metal tools go into an autoclave, they must be:
- ALàm sạch hết chất bẩnCleaned of all debris✓ Đáp án
- BNhúng nước tẩy sơnDipped in polish remover
- CThoa dầu lênCoated with oil
- DBọc trong khăn đã dùngWrapped in a used towel
Vì sao: Cũng như khử trùng, tiệt trùng chỉ có tác dụng với dụng cụ đã sạch.Like disinfection, sterilization only works on tools that are already clean.
Vật nào phải bỏ vào hộp đựng vật sắc nhọn (sharps container)?
Which item belongs in a sharps container?
- ALưỡi dao dùng một lần đã dùngA used disposable blade✓ Đáp án
- BBông gòn đã dùngA used cotton ball
- CKhăn giấyA paper towel
- DChai sơn rỗngAn empty polish bottle
Vì sao: Lưỡi dao và vật sắc phải bỏ sao cho không cắt phải người xử lý rác; dụng cụ cạo chai dạng dao lam bị cấm ở nhiều tiểu bang.Blades and other sharp items are discarded so they cannot cut anyone handling the waste; razor-type callus tools are prohibited in many states.
Mặt bàn làm việc nên được làm sạch và khử trùng:
The work table surface should be cleaned and disinfected:
- ATrước mỗi kháchBefore each client✓ Đáp án
- BMỗi tuần một lầnOnce a week
- CChỉ khi trông bẩnOnly when it looks dirty
- DChỉ khi đóng cửaOnly at closing time
Vì sao: Bề mặt khách chạm vào phải được khử trùng giữa các khách.Surfaces a client touches are disinfected between clients.
Đầu máy dũa (bit) loại khử trùng được, sau mỗi khách, phải được:
An electric file bit that can be disinfected should, after each client, be:
- ALàm sạch bụi rồi khử trùngCleaned of dust and then disinfected✓ Đáp án
- BNhúng vào monomerDipped in monomer
- CChỉ chải sơBrushed off only
- DĐể nguyên trên máy cho khách sauLeft on the handpiece for the next client
Vì sao: Đầu dũa bám bụi móng và da; loại dùng lại phải làm sạch và khử trùng, còn ống nhám (sanding band) là đồ dùng một lần.Bits collect nail dust and skin; reusable ones are cleaned and disinfected, and sanding bands are single-use.
Vật nào là đồ dùng một lần?
Which is a single-use item?
- AỐng nhám (sanding band) của máy dũaA sanding band for an electric file✓ Đáp án
- BChén thủy tinhA glass bowl
- CCây đẩy da bằng kim loạiA metal pusher
- DBấm móng bằng thép không gỉStainless steel clippers
Vì sao: Ống nhám xốp, không khử trùng được, nên mỗi khách dùng một cái mới.Sanding bands are porous and cannot be disinfected, so a new one is used for each client.
Vì sao phải làm sạch và khử trùng bàn chải móng giữa các khách?
Why should a nail brush be cleaned and disinfected between clients?
- ANó chạm vào da và móng, có thể mang vi sinh vật sang khách sauIt touches skin and nails and can carry organisms to the next client✓ Đáp án
- BKhông cần làm vậyIt does not need to be
- CĐể lông bàn chải mềmTo keep the bristles soft
- DĐể đổi màu bàn chảiTo change its colour
Vì sao: Mọi vật dùng lại có chạm vào khách đều phải làm sạch và khử trùng trước khi dùng tiếp.Any reusable item that touches a client is cleaned and disinfected before reuse.
Rửa tay đúng cách là:
Hands are properly washed by:
- ALau bằng khăn đã dùngWiping with a used towel
- BTạo bọt xà phòng, chà mọi bề mặt, xả nước và lau khô bằng khăn sạchLathering with soap, scrubbing all surfaces, rinsing and drying with a clean towel✓ Đáp án
- CXả đầu ngón tay bằng nước lạnhRinsing fingertips with cold water
- DDùng kem dưỡng thay xà phòngUsing lotion in place of soap
Vì sao: Xà phòng, chà xát và khăn sạch mới loại được vi trùng; xả sơ thì không.Soap, friction and a clean towel remove germs; a quick rinse does not.
Nước rửa tay khô (hand sanitizer) nên dùng:
A hand sanitizer is best used:
- AĐể làm sạch bồn chânTo clean the pedicure tub
- BKhi tay không bẩn thấy rõ và không có sẵn xà phòng, nướcWhen hands are not visibly dirty and soap and water are not at hand✓ Đáp án
- CThay cho việc khử trùng dụng cụIn place of disinfecting tools
- DĐể tháo acrylicTo remove acrylic
Vì sao: Nước rửa tay khô giảm vi trùng trên da trông sạch; không làm sạch chất bẩn và không thay việc khử trùng dụng cụ.Sanitizer lowers germs on clean-looking skin; it does not clean dirt or replace tool disinfection.
Ai có trách nhiệm nắm quy định vệ sinh hiện hành của tiểu bang?
Who is responsible for knowing the state’s current sanitation rules?
- AChỉ khách hàngOnly the client
- BChỉ nhà cung cấp sản phẩmOnly the product supplier
- CMọi thợ có giấy phép và chủ tiệmEvery licensed technician and salon owner✓ Đáp án
- DChỉ thanh tra viênOnly the inspector
Vì sao: Người có giấy phép phải làm theo quy định hiện hành của hội đồng, vốn có thể thay đổi.Licensees are expected to follow the board’s current rules, which can change.
Nếu nhãn sản phẩm và quy định của hội đồng tiểu bang khác nhau, bạn nên theo:
If the product label and your state board’s rule differ, you should follow:
- AYêu cầu nào nhanh hơnWhichever is faster
- BThói quen của đồng nghiệpA co-worker’s habit
- CKhông theo cái nàoNeither
- DYêu cầu nào nghiêm ngặt hơn, và hỏi hội đồng nếu chưa rõWhichever is stricter, and ask the board if unsure✓ Đáp án
Vì sao: Phải đáp ứng cả nhãn lẫn quy định; làm theo cái nghiêm hơn là đủ cả hai.Both the label and the rule must be satisfied; the stricter one covers both.
Khách nói sản phẩm làm rát da. Bạn nên:
A client says a product is burning their skin. You should:
- ANgừng lại, lấy sản phẩm ra và rửa vùng đóStop, remove the product and rinse the area✓ Đáp án
- BThoa thêm sản phẩmAdd more product
- CĐưa tay vào đènPut the hand under the lamp
- DBảo là bình thường rồi làm tiếpTell them it is normal and continue
Vì sao: Rát là dấu hiệu cảnh báo kích ứng hoặc phản ứng; phải lấy sản phẩm ra ngay.Burning is a warning sign of irritation or reaction; the product comes off at once.
Thói quen nào ngăn lây nhiễm chéo giữa các khách tốt nhất?
Which habit best prevents cross-contamination between clients?
- ADùng một cây dũa cả ngàyUsing the same file all day
- BLàm nhanh hơnWorking faster
- CĐể đèn mờKeeping the lights low
- DDùng dụng cụ sạch, đã khử trùng hoặc mới cho từng kháchUsing clean, disinfected or new tools for each client✓ Đáp án
Vì sao: Mỗi khách được dùng dụng cụ mới hoặc đã làm sạch và khử trùng đúng cách.Each client gets tools that are either new or properly cleaned and disinfected.