Ôn thiKiểm soát lây nhiễm và an toàn
Kiểm soát lây nhiễm và an toàn
64 câu hỏi · Trang 1 / 4
Câu hỏi luyện tập do Chợ Nail soạn từ kiến thức chung về nghề nail. Đây không phải câu hỏi thi của tiểu bang và chưa được giáo viên có giấy phép duyệt. Hãy lấy sách của trường và tài liệu hướng dẫn thí sinh (candidate bulletin) của hội đồng làm chuẩn.
Luyện 20 câu của trang này
Bước đầu tiên trước khi khử trùng (disinfect) bất kỳ dụng cụ nào là gì?
What is the first step before any tool can be disinfected?
Tất cả câu hỏi của trang này, kèm đáp án
Bước đầu tiên trước khi khử trùng (disinfect) bất kỳ dụng cụ nào là gì?
What is the first step before any tool can be disinfected?
- ALàm sạch (clean) để loại hết chất bẩn nhìn thấy đượcClean it to remove all visible debris✓ Đáp án
- BCất vào ngăn kéo kínStore it in a closed drawer
- CLau khô bằng khăn nóngDry it with a hot towel
- DXịt nước thơm lênSpray it with fragrance
Vì sao: Chất khử trùng không tác dụng tốt khi còn bụi bẩn, dầu, nên luôn phải làm sạch trước.Disinfectant cannot work properly through dirt, oil or dust, so cleaning always comes first.
Quy trình nào tiêu diệt mọi vi sinh vật, kể cả bào tử vi khuẩn (spores)?
Which process destroys all microbial life, including bacterial spores?
- ATiệt trùng (sterilization)Sterilization✓ Đáp án
- BKhử trùng (disinfection)Disinfection
- CLàm sạch (cleaning)Cleaning
- DVệ sinh (sanitizing)Sanitizing
Vì sao: Tiệt trùng là mức khử nhiễm cao nhất; khử trùng không diệt được bào tử.Sterilization is the highest level of decontamination; disinfection does not kill spores.
Khử trùng (disinfection) được mô tả đúng nhất là quy trình:
Disinfection is best described as a process that:
- ADiệt hầu hết vi sinh vật có hại trên bề mặt không sống, nhưng không diệt bào tửDestroys most harmful organisms on non-living surfaces, but not spores✓ Đáp án
- BDiệt mọi vi sinh vật kể cả bào tửKills every organism including spores
- CChỉ loại bỏ chất bẩn nhìn thấy đượcRemoves only visible dirt
- DDùng trên da khách trước khi làm dịch vụIs used on a client’s skin before a service
Vì sao: Chất khử trùng dùng cho dụng cụ và bề mặt, không dùng trên da, và không diệt bào tử.Disinfectants are for tools and surfaces, not skin, and they do not kill spores.
Dụng cụ phải ngâm trong dung dịch khử trùng bao lâu?
How long must a tool stay in the disinfectant solution?
- AĐến khi trông sạchUntil it looks clean
- BQua đêm, lần nào cũng vậyOvernight, every time
- CVài giây là đủA few seconds is enough
- DĐủ thời gian tiếp xúc (contact time) ghi trên nhãn sản phẩmFor the full contact time on the product label✓ Đáp án
Vì sao: Nhãn ghi thời gian tiếp xúc cần thiết để sản phẩm có hiệu quả; hội đồng tiểu bang có thể có quy định riêng.The label states the contact time needed for the product to be effective; your state board may add its own rule.
Để chất khử trùng có tác dụng đúng, dụng cụ phải được:
For a disinfectant to work as intended, the tool must be:
- ALau một lần bằng khăn khôWiped once with a dry towel
- BĐể cạnh hộp đựngLeft beside the container
- CNgâm ngập hoàn toàn trong dung dịchCompletely immersed in the solution✓ Đáp án
- DChỉ nhúng phần đầuDipped at the tip only
Vì sao: Phần nào của dụng cụ không ngập trong dung dịch thì chưa được khử trùng.Any part of the tool left out of the solution is not disinfected.
Nên pha dung dịch khử trùng như thế nào?
How should a disinfectant solution be mixed?
- ALoãng hơn nhãn để tiết kiệmWeaker than the label, to save product
- BĐúng theo hướng dẫn trên nhãn của nhà sản xuấtExactly as the manufacturer’s label directs✓ Đáp án
- CĐậm hơn nhãn cho chắcStronger than the label, to be safe
- DƯớc lượng bằng mắt đến khi màu trông đúngBy eye, until the colour looks right
Vì sao: Pha loãng quá có thể không khử trùng được, đậm quá có thể hại dụng cụ và da; nhãn ghi đúng tỉ lệ.Too weak may not disinfect and too strong can damage tools and skin; the label gives the correct ratio.
Khi nào phải thay dung dịch khử trùng?
When should disinfectant solution be changed?
- AChỉ khi hếtOnly when it runs out
- BMỗi tháng một lầnOnce a month
- CTheo hướng dẫn trên nhãn, và sớm hơn nếu dung dịch đục hoặc bị nhiễm bẩnAs the label directs, and sooner if it is cloudy or contaminated✓ Đáp án
- DChỉ sau khi có thanh traOnly after an inspection
Vì sao: Dung dịch bẩn hoặc cũ sẽ mất tác dụng, nên phải thay theo lịch trên nhãn hoặc khi thấy bị nhiễm bẩn.Dirty or old solution loses its strength, so it is replaced on the label’s schedule or whenever it is visibly contaminated.
Vật dụng xốp không khử trùng được, như dũa giấy thường (emery board), phải được:
A porous item that cannot be disinfected, such as an ordinary emery board, should be:
- ALau cồn rồi dùng lạiWiped with alcohol and reused
- BBỏ đi sau khi dùng cho một kháchThrown away after one client✓ Đáp án
- CNgâm nước qua đêmSoaked in water overnight
- DCất ngăn kéo cho chính khách đó tháng sauKept in a drawer for the same client next month
Vì sao: Đồ dùng một lần không khử trùng đúng cách được, nên bỏ đi sau mỗi khách (hoặc đưa cho khách nếu tiểu bang cho phép).Single-use items cannot be properly disinfected, so they are discarded after each client (or given to the client where the state allows).
Vật nào sau đây là đồ dùng nhiều lần nếu được làm sạch và khử trùng đúng cách?
Which of these is a multi-use (reusable) item when properly cleaned and disinfected?
- AKhăn giấyPaper towel
- BBông gònCotton ball
- CQue gỗ cam (orangewood stick)Orangewood stick
- DKềm cắt da bằng kim loại (nippers)Metal nippers✓ Đáp án
Vì sao: Dụng cụ cứng, không xốp như kim loại có thể làm sạch và khử trùng; gỗ, bông và giấy thì không.Hard, non-porous items such as metal tools can be cleaned and disinfected; wood, cotton and paper cannot.
Dụng cụ đã khử trùng nên cất ở đâu?
Where should disinfected tools be stored?
- ATrong túi áo đồng phụcIn a uniform pocket
- BTrong hộp sạch, có nắp đậyIn a clean, covered container✓ Đáp án
- CTrong dung dịch khử trùng đến hôm sauIn the disinfectant until the next day
- DTrên bàn cạnh dụng cụ đã dùngOn the table beside used tools
Vì sao: Hộp sạch có nắp giữ cho dụng cụ không bị nhiễm bẩn lại trước khi dùng.A clean covered container keeps tools from being contaminated again before use.
Thợ nên làm gì ngay trước mỗi dịch vụ?
What should a technician do right before each service?
- ARửa tay bằng xà phòng và nướcWash hands with soap and water✓ Đáp án
- BBắt tay kháchShake hands with the client
- CLau tay vào tạp dềWipe hands on the apron
- DThoa kem dưỡng tayPut on hand lotion
Vì sao: Rửa tay là một trong những cách hiệu quả nhất để ngăn lây nhiễm giữa các khách.Hand washing is one of the most effective ways to stop the spread of infection between clients.
Khách cũng nên rửa tay trước khi làm móng chủ yếu để:
The client should also wash their hands before a manicure mainly to:
- AGiảm vi trùng mang đến bàn làmReduce germs brought to the table✓ Đáp án
- BGiúp sơn khô nhanh hơnMake the polish dry faster
- CTẩy sơn cũRemove old polish
- DLàm mềm móngSoften the nail plate
Vì sao: Tay sạch ở cả hai phía giúp giảm nguy cơ lây vi trùng trong lúc làm.Clean hands on both sides lower the chance of passing germs during the service.
Chất sát khuẩn (antiseptic) được dùng trên:
An antiseptic is intended for use on:
- ADaSkin✓ Đáp án
- BDụng cụ kim loạiMetal tools
- CSàn nhàFloors
- DBồn ngâm chânPedicure tubs
Vì sao: Chất sát khuẩn giảm vi sinh vật trên da; chất khử trùng dùng cho dụng cụ và bề mặt.Antiseptics reduce microbes on skin; disinfectants are for tools and surfaces.
Nếu dụng cụ rơi xuống sàn khi đang làm, thợ nên:
If a tool falls on the floor during a service, the technician should:
- AĐể riêng ra, làm sạch và khử trùng rồi mới dùng lạiSet it aside to be cleaned and disinfected before using it again✓ Đáp án
- BLau vào khăn rồi làm tiếpWipe it on a towel and keep working
- CThổi sạch rồi làm tiếpBlow on it and keep working
- DRửa trong chén ngâm tay của kháchRinse it in the client’s finger bowl
Vì sao: Dụng cụ rơi xuống sàn đã bị nhiễm bẩn, phải làm sạch và khử trùng lại.A dropped tool is contaminated and must go through cleaning and disinfection again.
Khách bị đứt da chảy máu trong lúc làm. Việc đầu tiên cần làm là gì?
A client is cut and bleeds during a service. What is the first thing to do?
- ALàm xong móng đang làmFinish the nail you are working on
- BSơn phủ lên vết đứtApply polish over the cut
- CNgừng dịch vụ và đeo găng tayStop the service and put on gloves✓ Đáp án
- DBảo khách hôm sau quay lạiAsk the client to come back tomorrow
Vì sao: Khi có sự cố tiếp xúc với máu, phải ngừng dịch vụ và thợ đeo găng bảo vệ mình trước khi giúp khách.In a blood exposure incident the service stops and the technician protects themselves with gloves before helping the client.
Sau sự cố chảy máu, dụng cụ đã dính máu phải được:
After a blood exposure incident, tools that touched blood must be:
- ADùng tiếp cho chính khách đó mà không làm sạchUsed again on the same client without cleaning
- BChỉ rửa nhanh bằng nướcRinsed quickly with water only
- CLau bằng khăn giấy khôWiped with a dry tissue
- DLàm sạch và khử trùng, hoặc bỏ đi nếu là đồ dùng một lầnCleaned and disinfected, or discarded if single-use✓ Đáp án
Vì sao: Máu có thể mang mầm bệnh, nên mọi vật dính máu phải khử trùng hoặc bỏ đi theo quy định tiểu bang.Blood can carry pathogens, so every contaminated item is disinfected or thrown away as your state rule directs.
Biện pháp phòng ngừa chuẩn (standard precautions) nghĩa là thợ nên:
Standard (universal) precautions mean a technician should:
- AHỏi từng khách có bệnh gì khôngAsk each client whether they have a disease
- BChỉ đeo găng với khách trông có vẻ bệnhWear gloves only for clients who look ill
- CXem mọi máu và dịch cơ thể như có khả năng lây nhiễmTreat all blood and body fluids as if they are infectious✓ Đáp án
- DChỉ khử trùng dụng cụ sau khi có vết đứtDisinfect tools only after a cut
Vì sao: Không thể nhìn mà biết ai mang bệnh, nên áp dụng cùng biện pháp cho mọi người.You cannot tell who is infected by looking, so the same precautions are used for everyone.
Mầm bệnh lây qua đường máu như viêm gan B và HIV lây trong tiệm chủ yếu qua:
Bloodborne pathogens such as hepatitis B and HIV are spread in a salon mainly through:
- ATiếp xúc với máu hoặc dịch cơ thể bị nhiễmContact with infected blood or body fluids✓ Đáp án
- BHơi sơn móngNail polish fumes
- CHít chung không khíBreathing the same air
- DDùng chung tạp chíSharing a magazine
Vì sao: Các mầm bệnh này có trong máu và dịch cơ thể, vì vậy vết đứt và dụng cụ nhiễm bẩn rất đáng lo.These pathogens travel in blood and body fluids, which is why cuts and contaminated tools matter.
Bảng dữ liệu an toàn (SDS) là gì?
What is a Safety Data Sheet (SDS)?
- ATài liệu ghi mối nguy, cách dùng an toàn và sơ cứu của một sản phẩmA document with a product’s hazards, safe handling and first aid information✓ Đáp án
- BMẫu gia hạn giấy phépA licence renewal form
- CBảng giá của nhà cung cấpA price list from the supplier
- DHồ sơ sức khỏe của kháchA client’s health record
Vì sao: SDS cho người lao động biết thành phần sản phẩm, cách dùng và cất giữ an toàn, và phải làm gì khi có sự cố.The SDS tells workers what is in a product, how to use and store it safely, and what to do in an emergency.
Tiệm nên giữ các bảng SDS ở đâu?
Where should a salon keep its Safety Data Sheets?
- ATiệm nail không cần SDSThey are not needed in a nail salon
- BKhóa trong xe của chủ tiệmLocked in the owner’s car
- CChỉ ở văn phòng nhà cung cấpOnly at the supplier’s office
- DỞ nơi mọi người làm trong tiệm dễ lấy xemWhere every worker can reach them easily✓ Đáp án
Vì sao: Người lao động phải đọc được SDS của bất kỳ sản phẩm nào họ dùng.Workers must be able to read the SDS for any product they use.